See modiste on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "demi-sot"
},
{
"word": "distome"
},
{
"word": "domites"
},
{
"word": "dômites"
},
{
"word": "stomide"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iste",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers de la vente en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur secondaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ist\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "modista"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "modista"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "modista"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "modista"
}
],
"etymology_texts": [
"(1636)Dérivé de mode, avec le suffixe -iste."
],
"forms": [
{
"form": "modistes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, La tête coupée,",
"text": "Il fallait la voir regarder, de ses yeux bordés de rouge, les étalages des bas de soie brodés, et les chapeaux joliment chiffonnés, qui, chez les modistes, se dressent fièrement au haut des champignons de palissandre !"
},
{
"ref": "Anton Tchekhov, Polinka, 1887, traduction d’Anne Coldefy-Faucard, Librio 698, E.J.L., 2004",
"text": "Ils ne fréquentent chez les marchands et les modistes que pour se gausser de notre manque d’instruction et pour les beuveries."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, première partie",
"text": "Le corsage de la pauvre fille était si plat qu’il n'admettait pas les ressources coloniales de ce que les modistes appellent des fichus menteurs."
}
],
"glosses": [
"Ouvrière en modes ; marchande de modes."
],
"id": "fr-modiste-fr-noun-Npz-haHQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ouvrière qui confectionne les chapeaux féminins pour le marchand de modes (c’est-à-dire pour le modiste selon l’acception vieillie)."
],
"id": "fr-modiste-fr-noun-w5dloYdi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Office national d’information sur les enseignements et les professions (ONISEP), Modiste : description, formation, diplômes, emploi",
"text": "Le modiste imagine et réalise sur mesure, à l’unité ou en petites séries, des chapeaux, véritables accessoires de mode, qu’il vend ensuite dans sa boutique à une clientèle presque exclusivement féminine ou aux professionnels du monde du spectacle ou de la mode."
}
],
"glosses": [
"Personne dont le métier consiste à réaliser sur mesure des chapeaux et à les vendre dans sa boutique."
],
"id": "fr-modiste-fr-noun-Q~V9s-q8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.dist\\"
},
{
"ipa": "\\mɔ.dist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-modiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-modiste.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-modiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-modiste.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-modiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-modiste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-modiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-modiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-modiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-modiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-modiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-modiste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ouvrière en modes ; marchande de modes.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Modist"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ouvrière en modes ; marchande de modes.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Modistin"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ouvrière en modes ; marchande de modes.",
"sense_index": 1,
"word": "modista"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ouvrière en modes ; marchande de modes.",
"sense_index": 1,
"word": "modista"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Ouvrière en modes ; marchande de modes.",
"sense_index": 1,
"word": "modistino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ouvrière en modes ; marchande de modes.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "modista"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ouvrière en modes ; marchande de modes.",
"sense_index": 1,
"word": "modista"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ouvrière qui confectionne les chapeaux féminins.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Putzmacher"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ouvrière qui confectionne les chapeaux féminins.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Putzmacherin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ouvrière qui confectionne les chapeaux féminins.",
"sense_index": 2,
"word": "milliner"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ouvrière qui confectionne les chapeaux féminins.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sombrerera"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personne qui réalise sur mesure des chapeaux et qui les vend dans sa boutique.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sombrerera"
}
],
"word": "modiste"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Modiste."
],
"id": "fr-modiste-en-noun-c81F3jfE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\moʊ.ˈdist\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dressmaker"
},
{
"word": "milliner"
}
],
"word": "modiste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Modesti"
},
{
"word": "modesti"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "modista",
"ipas": [
"\\mɔ.ˈdi.sta\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "modisti",
"ipas": [
"\\mɔ.ˈdi.sti\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "modista"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de modista."
],
"id": "fr-modiste-it-noun-72MxK6s2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.ˈdi.ste\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "modiste"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iste",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 53 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 63 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Modiste."
],
"id": "fr-modiste-nl-noun-c81F3jfE"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-modiste.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Nl-modiste.ogg/Nl-modiste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-modiste.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hoedenmaakster"
},
{
"word": "modemaakster"
}
],
"word": "modiste"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Modiste."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\moʊ.ˈdist\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dressmaker"
},
{
"word": "milliner"
}
],
"word": "modiste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "demi-sot"
},
{
"word": "distome"
},
{
"word": "domites"
},
{
"word": "dômites"
},
{
"word": "stomide"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iste",
"Métiers de la vente en français",
"Métiers du secteur secondaire en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ist\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"derived": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "modista"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "modista"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "modista"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "modista"
}
],
"etymology_texts": [
"(1636)Dérivé de mode, avec le suffixe -iste."
],
"forms": [
{
"form": "modistes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, La tête coupée,",
"text": "Il fallait la voir regarder, de ses yeux bordés de rouge, les étalages des bas de soie brodés, et les chapeaux joliment chiffonnés, qui, chez les modistes, se dressent fièrement au haut des champignons de palissandre !"
},
{
"ref": "Anton Tchekhov, Polinka, 1887, traduction d’Anne Coldefy-Faucard, Librio 698, E.J.L., 2004",
"text": "Ils ne fréquentent chez les marchands et les modistes que pour se gausser de notre manque d’instruction et pour les beuveries."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, première partie",
"text": "Le corsage de la pauvre fille était si plat qu’il n'admettait pas les ressources coloniales de ce que les modistes appellent des fichus menteurs."
}
],
"glosses": [
"Ouvrière en modes ; marchande de modes."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Ouvrière qui confectionne les chapeaux féminins pour le marchand de modes (c’est-à-dire pour le modiste selon l’acception vieillie)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Office national d’information sur les enseignements et les professions (ONISEP), Modiste : description, formation, diplômes, emploi",
"text": "Le modiste imagine et réalise sur mesure, à l’unité ou en petites séries, des chapeaux, véritables accessoires de mode, qu’il vend ensuite dans sa boutique à une clientèle presque exclusivement féminine ou aux professionnels du monde du spectacle ou de la mode."
}
],
"glosses": [
"Personne dont le métier consiste à réaliser sur mesure des chapeaux et à les vendre dans sa boutique."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.dist\\"
},
{
"ipa": "\\mɔ.dist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-modiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-modiste.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-modiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-modiste.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-modiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-modiste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-modiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-modiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-modiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-modiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-modiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-modiste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ouvrière en modes ; marchande de modes.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Modist"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ouvrière en modes ; marchande de modes.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Modistin"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ouvrière en modes ; marchande de modes.",
"sense_index": 1,
"word": "modista"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ouvrière en modes ; marchande de modes.",
"sense_index": 1,
"word": "modista"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Ouvrière en modes ; marchande de modes.",
"sense_index": 1,
"word": "modistino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ouvrière en modes ; marchande de modes.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "modista"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ouvrière en modes ; marchande de modes.",
"sense_index": 1,
"word": "modista"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ouvrière qui confectionne les chapeaux féminins.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Putzmacher"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ouvrière qui confectionne les chapeaux féminins.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Putzmacherin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ouvrière qui confectionne les chapeaux féminins.",
"sense_index": 2,
"word": "milliner"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ouvrière qui confectionne les chapeaux féminins.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sombrerera"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personne qui réalise sur mesure des chapeaux et qui les vend dans sa boutique.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sombrerera"
}
],
"word": "modiste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Modesti"
},
{
"word": "modesti"
}
],
"categories": [
"Formes de noms communs en italien",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "modista",
"ipas": [
"\\mɔ.ˈdi.sta\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "modisti",
"ipas": [
"\\mɔ.ˈdi.sti\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "modista"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de modista."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.ˈdi.ste\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "modiste"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en français suffixés avec -iste",
"Mots reconnus par 53 % des Néerlandais",
"Mots reconnus par 63 % des Flamands",
"Métiers du secteur tertiaire en français",
"Métiers en anglais",
"Métiers en néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Modiste."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-modiste.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Nl-modiste.ogg/Nl-modiste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-modiste.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hoedenmaakster"
},
{
"word": "modemaakster"
}
],
"word": "modiste"
}
Download raw JSONL data for modiste meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.